tourism in Arkhangelsk, tourism in the Arkhangelsk Region, the Russian North, pomor culture
tourism in Arkhangelsk, tourism in the Arkhangelsk Region, the Russian North, pomor cultureOfficial information internet server of the Arkhangelsk region administration - turn to...tourism in Arkhangelsk, tourism in the Arkhangelsk Region, the Russian North, pomor cultureOfficial website of the Federal Tourism Agency of Russian Federation - turn to...tourism in Arkhangelsk, tourism in the Arkhangelsk Region, the Russian North, pomor culture
tourism in Arkhangelsk, tourism in the Arkhangelsk Region, the Russian North, pomor culture
Tourism in the Arkhangelsk Region

 cultural tourism
   museums
   theatres
   creative groups
 event tourism
   festivals, celebrations
   seminars, advertising tours
 pilgrim tourism
   The Solovetsky Monastery
   Artemy Verkolsky
Monastery

   The Sursky Monastery
   The Siysky Monastery
 ecological tourism
   Solovetsky Archipelago
   Kiy Island
   Kenozersky Park
   Vodlozersky Park
   Pinezhsky Reserve
 rural tourism
 health improving tourism
 extreme tourism
 hunting and fishing

Transport

 interurban
 internal

Accommodation

 hotels
   the city of Arkhangelsk
   the town of Velsk
   the Vilegodsky District
   the town of Kargopol
   the Pinezhsky District
   the Konoshsky District
   the Kotlassky District
   the town of Mezen
   the town of Mirny
   the town of Novodvinsk
   the Ustyansky District
   the town of Onega
   the city of Severodvinsk
   the settlement of Solovetsky
   the Kholmogorsky District
 tourist villages and complexes
 sanatoriums and health resorts
 guest houses

Information for tourists

 border formalites
 insurance
 tour operators
 safety in tourism

Practical Information

 maps
 time zone
 banks
 shopping centre
 restaurants
 coffee houses, cafes
 museums
 theatres
 recreation centres
 communication
 emergency situations

Event calendar
october 2008 Month forward...
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Weather in the Arkhangelsk Region
Arkhangelsk regional tourist information centre - information on tourist resources of the Arkhangelsk RegionArkhangelsk regional tourist information centre - information on tourist resources of the Arkhangelsk RegionĐóńńęŕ˙ âĺđńč˙English versionDeutsche Version
Pomor land - tourism in the Arkhangelsk region
 
Main page...Contact usSite maptourism in Arkhangelsk, tourism in the Arkhangelsk Region, the Russian North, pomor culture
Northern ‘kozuli’.
 Main page » Pomor tradition » Pomor cuisine
The Northern ‘kozuli’
THE NORTHERN ‘KOZULI’ (GINGERBREAD)

‘Kozuli’ are figurines (of a deer, a horse, a calf, a kid, a bird, a cow) made of specifically cooked dough. As a rule, ‘kozuli’ were made on the eve of the New Year. Maskers would get together and sing congratulatory songs and carols –‘kolyadki’. They greeted the masters of the house, wished them good crop and health. Instead the maskers demanded a reward but of special kind, ‘kozuli’ to be sure.

Dough figurine served as a talisman (a guardian) against evil forces. The hostess usually left one or two ‘kozuli’ in the house for the year to come so that happiness would not leave it.
‘Ukha’
‘UKHA’ (FISH SOUP)

Fish cuisine was abundant in the Pomorye Land, the ‘national’ dish was by right ‘ukha’ (fish soup). Even in a far away places, such as Krasnoborsk area, fish was often served. The reason was the great number of rivers and lakes. Here, like in other places, fish, mainly grayling, was salted (in the Pomor language ‘kharyuz’). Grayling has few bones, so it was eaten like salted herring. Another ‘herring like’ fish was roach, it was salted, fried, cooked in a soup. Ten cm long gudgeon were very good for ‘ukha’: the fish was cooked in a cloth bag, the latter was then wrung out, and a bigger fish was added into the broth.
‘Shti’
‘SHCHI’

‘Shti’ (shchi) were prepared in clay bowls-‘shtinnik’. A piece of meat, water, some salt went to the bowl and into the oven. When meat was ready, it was cut into small pieces on the ‘kara’ (a round or oval wooden board), then it went into a common dish called ‘yendova’, some broth was added and the family ate it together. They could bite some onion followed by shti spoonful, there might be a plate of cooked potatoes to accompany the soup. Some liked it with bread crums or dry crusts (put into the ‘yendova’).

In the majority of peasants’ families meat ‘shti’ were on big holidays, more often they cooked ‘lent’ shti. Potatoes were not added to it before the beginning of the 19th century; turnip, swede, stinging nettle, orache, sorrel were cooked together, onion and garlic were added. «The poor as we are, but there is a small onion in our shti». A common dish on the poor table was ‘goroshnicha’ – a very thick soup of peas and water.
Fish stewed in its juice
FISH STEWED IN ITS JUICE

Pike, bream, ide were placed in a low clay dish, added a bit of water, some salt, butter and onions and stewed them in an oven. Frying fish started when refined oils and stoves appeared. For a holiday table more expensive fish was bought (cod, catfish, halibut, salmon, starlet), sometimes the well-being of the family was evaluated by their ability to buy sea fish.
‘Borvina’
‘BORVINA’

‘Borvina’, the hunting trophy (hazel hen, ‘kopaly’- female hazel hen, black grouse, capercailzie, hare) of the master of the house were a great help in northern cuisine. It was obvious that where game was abundant people had their fill. ‘Borvina’, a favourite dish in the Kholmogory area, was cooked of several birds, hazel hens for example. Hazel hens are usually not bigger than a fist, several of them were placed tightly into the clay bowl. Salt was added, the bowl was closed with a lid so that the juice did not evaporate. Actually two dished were made – a broth in a cup and ‘borvina’ on a plate.
Arkhangelsk region

history
area, population, climate
nature, ecology
international relations

Tourist destination

Arkhangelsk
Kargopol
Kenozerye
Konosha
Korjazhma
Kotlas
Krasnoborsk
Malye Karely
Mezen
Mirnij
Onega
Pinega
Solovky
Sol'vychegodsk
Ustjany
Kholmogory

Pomor tradition

crafts
pomor cuisine
pomor festivities
famous pomors

News archivetourism in Arkhangelsk, tourism in the Arkhangelsk Region, the Russian North, pomor cultureaGuest booktourism in Arkhangelsk, tourism in the Arkhangelsk Region, the Russian North, pomor cultureaContact informationtourism in Arkhangelsk, tourism in the Arkhangelsk Region, the Russian North, pomor cultureaOur Partners
tourism in Arkhangelsk, tourism in the Arkhangelsk region, hunting, fishing in Arkhangelsk, Lomonosov, pomors, Solovky, cosmodrome, wooden architecture, Russian North, Malye Korely, Kholmogory, bone carving, White sea, white nights, Severodvinsk, Joseph Brodsky, Pisakhov, Abramov, Russian Arctics, pomor culture, Kargopol, old believers, national parcs, Stroganovs, rafting, white whales, Kiy-island, Peter 1, extreme tourism, rural tourism, pilgrim tourismtourism in Arkhangelsk, tourism in the Arkhangelsk region, hunting, fishing in Arkhangelsk, Lomonosov, pomors, Solovky, cosmodrome, wooden architecture, Russian North, Malye Korely, Kholmogory, bone carving, White sea, white nights, Severodvinsk, Joseph Brodsky, Pisakhov, Abramov, Russian Arctics, pomor culture, Kargopol, old believers, national parcs, Stroganovs, rafting, white whales, Kiy-island, Peter 1, extreme tourism, rural tourism, pilgrim tourism
For partners

Projects
 foundations, grants
 project activities
To the investors’ attention
 offers to invest
 investment passport

© Arkhangelsk regional tourist information centre, 2005-2008

Arkhangelsk regional tourist information centre8, Svobody str., 163000, Arkhangelsk, Russia; tel./fax: + 7 (8182) 21 40 82

Open: Mon-Thu - 9:00 - 17:30, Fri - 9:00 - 16:00

© Committee on International Relations and Tourism Development

© Main photo from committee’s archive

© Translation by T. Klushina

All rights are reserved. Partial or complete using of the information without authors’ agreement is prohibited.

© Site making and technical support – Designstudio «D&D»

Rambler's Top100 tourism in Arkhangelsk, tourism in the Arkhangelsk region, hunting, fishing in Arkhangelsk, Lomonosov, pomors, Solovky, cosmodrome, wooden architecture, Russian North, Malye Korely, Kholmogory, bone carving, White sea, white nights, Severodvinsk, Joseph Brodsky, Pisakhov, Abramov, Russian Arctics, pomor culture, Kargopol, old believers, national parcs, Stroganovs, rafting, white whales, Kiy-island, Peter 1, extreme tourism, rural tourism, pilgrim tourism
Đĺéňčíă@Mail.ru
tourism in Arkhangelsk, tourism in the Arkhangelsk region, hunting, fishing in Arkhangelsk, Lomonosov, pomors, Solovky, cosmodrome, wooden architecture, Russian North, Malye Korely, Kholmogory, bone carving, White sea, white nights, Severodvinsk, Joseph Brodsky, Pisakhov, Abramov, Russian Arctics, pomor culture, Kargopol, old believers, national parcs, Stroganovs, rafting, white whales, Kiy-island, Peter 1, extreme tourism, rural tourism, pilgrim tourism
tourism in Arkhangelsk, tourism in the Arkhangelsk region, hunting, fishing in Arkhangelsk, Lomonosov, pomors, Solovky, cosmodrome, wooden architecture, Russian North, Malye Korely, Kholmogory, bone carving, White sea, white nights, Severodvinsk, Joseph Brodsky, Pisakhov, Abramov, Russian Arctics, pomor culture, Kargopol, old believers, national parcs, Stroganovs, rafting, white whales, Kiy-island, Peter 1, extreme tourism, rural tourism, pilgrim tourismtourism in Arkhangelsk, tourism in the Arkhangelsk region, hunting, fishing in Arkhangelsk, Lomonosov, pomors, Solovky, cosmodrome, wooden architecture, Russian North, Malye Korely, Kholmogory, bone carving, White sea, white nights, Severodvinsk, Joseph Brodsky, Pisakhov, Abramov, Russian Arctics, pomor culture, Kargopol, old believers, national parcs, Stroganovs, rafting, white whales, Kiy-island, Peter 1, extreme tourism, rural tourism, pilgrim tourism